خط فارسی در مُهر امپراتور ژاپن

داشتم راجع به خوشنویسی ایرانی جستجو میکردم که این را پیدا کردم. به نظر شما جالب نیست؟

توضیح اینکه شکل حاضر، مهر امپراتور ژاپن را نشان میدهد. امپراتور فعلی ژاپن، آکیهیتو نام دارد و در حال حاضر تنها شخص با عنوان «امپراتور» در جهان است. اگر به تصویر نگاه کنید، اسم او به سادگی قابل خواندن است.

برایم جالب بود که چگونه امپراتور ژاپن در مهر خود به جای استفاده از خوشنویسی ژاپنی یا حداقل استفاده از هنر خاور دور، از خط فارسی استفاده کرده است.

توضیح: ممکن است بر من ایراد گرفته شود که این خط، خط عربی یا خط فارسی / عربی است. به هر حال تاریخ نشان میدهد ایرانیان در شکل گیری این خط نقش به سزایی داشته اند. برای توضیحات تکمیلی بد نیست سری به اینجا بزنید.

14 پاسخ to “خط فارسی در مُهر امپراتور ژاپن”

  1. عباس حسین نژاد Says:

    سلام دوست من!
    چیز جالبی پیدا کرده ای ولی تحلیل کاملاً نادرستی از این نقاشی کرده ای!
    1-علائم امپراتوران ژاپن همیشه یک گل داوودی بوده که امپراتور آکی هیتو نیز مهرشان یک داوودی 16 پر است. این عکس: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Flag_of_the_Japanese_Emperor.svg
    2-در ضمن حدود 60 سال است که دانشگاه های ژاپن صاحب کرسی ایران شناسی اند و فکر نمی کنید بر فرض صحت یک فارسی دان در دم و دستگاه امپراتور پیدا نشده که آکی هیتو را با ح ننویسد: آکی حیتو!
    3-تازه اگر هم می نوشتن با ح که ظاهراً در دوره قاجار مرسوم بوده امضای اثر مربوط به سال 2002 است و این کار بعید به نظر می رسد.
    4- البته بعید نیست یک ایرانی یا کسی که خط فارسی می داند و خوش ذوق است آن را به امپراتور هدیه کرده باشد ولی در حال این مهر امپراتور نیست!

    —————————————————————-
    پاسخ: ممنون از اطلاعات مفیدتون. به هر حال قطعا قبول دارید که علامت با مهر متفاوته. این یک طغراست که ازش به عنوان مهر یا امضا استفاده میشه و امپراتور ژاپن سفارشش را داده. به هر حال شاید استغاده از عبارت فارسی / عربی برای این نوشته بهتر بتونه منظور من را بیان کنه. منظور من این بود که شما در برابرتون یک نوشته میبینید که از همون حروف الفبایی ما تشکیل شده و برای ما قابل فهمه. البته به نظر میرسه کسی که این طغرا را طراحی کرده ایرانی نبوده، احتمالا ترک یا شاید هم عرب بوده. به هر حال ممنون از توضیحاتتون

  2. aramiss Says:

    مرسی

  3. silvercover Says:

    یه جایی خوندم که برخی از بازمانده های سلسله های بزرگ پادشاهایی ایران به خاطر ظلم هایی که بهشون میشده یا به دلیل فرار به سمت مشرق دور رفتن. از جمله کشور ژاپن.

  4. Saeed Reza Says:

    kheyli jaleb bood

  5. xtrementalist Says:

    در کاوش های تخت جمشید هم سیم پیدا نکردند فهمیدند که بی سیم اختراع ایرانیان بوده است …

  6. عمو هوشنگ Says:

    خیلی جالبه🙂
    و واقعا جای بحث داره که چطور یه امپراطور از خط کشور خودش استفاده نمی کنه.
    ولی کلی کیف کردیم🙂

  7. reactance Says:

    خيلی جالب بود!

  8. manigeh Says:

    man fekr mikonam ma iraniia khili chiza darim ke bekhahim be oon eftekhar konim .che in mohr be zabane farsi bashe ya nabashe,hich ahamiti nadre.mohem farhang va manesh irani ast ke moteasefane chizi azash baghi namande.andaki tavajoh be zaban farsi neshan az naboodi an dard chera ke hata talofeze in zaban be jaye parsi ,farsi ke arabi ast bayan mishavad.banabar in man fekr mikonam ma aslo faramoosh kardim del be javaneb khosh kardim.bebakhshid man ba horoofe english neveshtam man dar Canada zendegi mikonam va point parsi nadaram .omidvaram dar khandan dochare moshkel nabashid.

  9. رک‌گو Says:

    دست عزيز، فکر نان باش که خربزه آب است.
    بقول ايرانی‌های ساکن لوس‌آنجلس who cares (به زبان خودمانی: …)
    قصد توهين نيست اما در اين گيرودار هسته‌ای شما عجب اکتشافی کرده‌ای؟! سلامت باشی.
    ———————————–
    ببخشید که زبان خودمونیش را تغییر دادم!
    شما خیلی رک گویی و این خوبه. منظورت لینه که من بذارم بعد از گیرودار هسته ای اینو مطرح کنم؟ یا اصلا نکنم؟!
    من نگفتم چیز مهمیه، فکر کردم چیز جالبیه. برای خیلی ها هم بود.
    موفق باشی!

  10. رضا گلستانی Says:

    خیلی جالب بود، مرسی

  11. گلنار Says:

    سلام .به نظر من خیلی جالبه…

  12. فرانك Says:

    واقعا عاليه ! خيلي ممنون!منم در مورد ورود مدرنيته به ايران و ژاپن تحقيق ميكردم كفم بريد!ما ايراني ها 14 سال قبل از ژاپني ها پا در عرصه مدرن شدن گذاشتيم !يعني مدارس فني ساختيم(دارالفنون)و محصل به اروپا فرستاديم!و فقط اين نيست خيلي مسائل و مباحث ديگه در هنر ايران هست كه امروز به اسم اروپايي ها و امريكاييها تموم ميشه!شايد ما زيادي مدرن شديم !داشته ها مون رو فراموش كرديم !و حالا با لبخند جامعه جهاني به هنر هاي سنتي مون!يادمون افتاده كه بر چه گنج با ارزش و تموم نشدني خوابيده بوديم!

  13. همایون Says:

    گل داوودی 16 پر در دوران هخامنشیاان از ایران از طریق چین به ژاپن منتقل گردیدهو نیازمند تحقیق بیشتری است گل داوودی نماد خورشید و جزو معتقد ات مشترک ایران باستان و ژاپن است گل داودی در آثار تخت جمشید و شوش وجود دارد و جزو افتخارات ایران و ایرانی است .

  14. مهرداد Says:

    دوست عزیز میشه فایل تصویر مهر امپراتور رو برام ایمیل کنی سراسر اینترنت رو گشتم پیدا نمیشه؟؟؟؟!!!!!! خیلی عجیبه؟؟؟؟؟!!!!
    hoseini.sm@hotmail.com
    ممنون

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: